Esto está demasiado inclinado para mí.
¿Por qué no vas a por él?
No. No, no. No.
Tú vas.
Vamos, chicas.
¿Por qué crees que venimos aquí?
¡No me apunté para esto!
¡Bennie!
Bennie, ¿estás bien?
¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
¡Sí!
¡Tío!
¡Te sobresale un hueso!
¡Dios mío!
¡Dios mío, Dios mío!
Esperad.
Este hueso no es mío.
¿Estás bien, Bennie?
Vale, buenas noticias.
A Christine se le acaba de caer su primer diente.
- Míralo. - ¡Qué emocionante!
- ¿Qué diente? - No lo sé... uno de los de delante.
Para referencias en el futuro, este es
el incisivo central inferior de leche.
Genial, lo recordaré. Y le he dicho a Christine
que el Ratoncito Pérez va a hacerle una visita.
En realidad, preferiría que no hiciéramos eso.
¿Por qué?
Es una imitación moderna de mitos menores
que carece totalmente de contenido.
Es una tradición. No le hace daño a nadie.
Al contrario, no quiero enseñar a nuestra hija
que está bien que un extraño entre en su habitación
- y robe partes del cuerpo descartadas. - ¿Partes del cuerpo? No hablamos
de partes del cuerpo; estamos hablando de un diente.
Es una parte del cuerpo, Booth.
Bueno, eso no es...
Han encontrado un cuerpo
en el bosque cerca del parque nacional de Gainesville, Virginia.
Aubrey está de camino.
Sabes, realmente sería más valioso
si le explicásemos a Christine
la ciencia que hay detrás de los dientes de leche.
Cómo los incisivos superiores son los primeros en caerse.
Eso suena divertido.
¡Vaya! Esa es una extraordinaria manera de estacionar una bicicleta.
Debe haber sido un aterrizaje complicado.
Sí, complicado y doloroso.
El ciclista dijo que este hueso
se alojó en su brazo.
El ángulo subpúbico de la pelvis
me dice que la víctima era una mujer.
La densidad ósea sugiere que tenía veintitantos.
Bueno, y la piel superficial ha desaparecido bastante
pero no por la descomposición.
Bueno, eso puedes atribuírselo a toneladas de depredadores.
Quiero decir, estos rastros están repletos
de coyotes, tejones, zorros.
¿Ya tenemos la hora de la muerte?
Bueno, la primera muda de gusanos
ha pasado a una segunda fase larvaria.
Diría que la hora de la muerte
fue en las últimas 48 horas.
Parece que las costillas han recibido múltiples fracturas,
debido al impacto de la bicicleta.
Bueno, sí,
es decir, un ciclista de 77 kg,
una bicicleta de 11 kg, el factor en la tasa
de aceleración y, venga, digo,
es un problema básico de Física de instituto.
No en el mío.
Bueno, podemos descartar
una corredora o excursionista.
Sí, los tacones sugieren lo contrario.
Sangre seca.
Bueno, hay más sangre por aquí.
Si cayó por allí,
habría rodado y golpeado el peñasco.
Vale.
Marcas de arrastre.
Entonces su cuerpo
fue arrojado allí abajo.
Alguien trataba de deshacerse de ella.
Sí, bueno, supongo que no se han esforzado demasiado.
Bones 11x07 "La promesa en el palacio"
Cada pedazo de tela que encuentro
es un polímero de cadena extra larga.
Llevaba puesto algo ajustado.
¿Ropa de trabajo?
La densidad ósea de la víctima,
metatarsos separados y estructura ligera
le permitirían ser bailarina.
También su tono muscular.
Lo que queda de él.
Christine ha perdido su primer diente.
Felicitaciones.
Booth quiere dejar un dólar debajo de su almohada
y fingir que vino de un hada.
Sí, claro, el Hada de los Dientes.
El Hada de los Dientes ha visitado a Michael Vincent
casi todas las semanas últimamente.
Bueno, ¿no te preocupa
que insulte su inteligencia?
Michael Vincent tiene seis años.
Lo que significa que tiene la edad para entender
que esencialmente estás perpetrando un fraude.
Bueno, hasta ahora no hay quejas de Michael Vincent.
Parece que el trauma en las costillas y la parte superior del cuerpo
no fue del todo causado por la bicicleta.
La víctima también ha sufrido extensas heridas antemortem
que han sido remodeladas.
Quizás sufrió un accidente anteriormente.
Este daño no ha sido causado
por un evento discreto.
Las remodelaciones del isquion y de ambas clavículas indican
que ocurrieron durante la última década.
Tienes razón... el ligamento acromioclavicular
muestra signos de repetidas dislocaciones.
También veo signos
de articulación expandida en las cavidades glenoideas.
Sus hombros fueron dislocados de sus cuencas repetidas veces.
Hay algo inusual
en el esfínter superior del esófago.
Veamos.
Es alguna clase de llave.
¿Para qué?
No lo sé.
Nunca antes he visto una como esta.
¿Crees que le obligaron a tragársela?
No.
No hay fracturas por avulsión aparentes
en los procesos mastoideos para sostener esa hipótesis.
Pero parece que hay cicatrices en la tráquea.
¿Entonces ha hecho esto más de una vez?
Parece ser el caso.
¿Pero por qué?
De acuerdo, ¿pero qué hay de esa?
Esa es buena, pero me gusta esta.
Pero cuando la imprimas, asegúrate de ajustar el contraste.
Sí.
Correcto, debí haberlo pensado.
Entonces no tendría sentido que yo estuviese aquí.
Lo siento,
- no quise interrumpir. - No.
Hola, ¿te acuerdas de Sebastian, verdad?
Me ha estado dando consejos para mi fotografía.
He vuelto a la ciudad
y quería ver cómo progresaba el trabajo de Angela.
Pero evidentemente,
necesitas a Angela para otras cosas.
Gracias, sí.
Entonces no me interpondré.
Por favor avísame cuando tengas tiempo.
Sí, por supuesto.
Oye,
tengo la reconstrucción
del rostro de la víctima.
Toda esa depredación lo ha hecho difícil,
pero he podido reducir la búsqueda
a 379 mujeres en el área de D.C.
Vale, bueno,
aquí está la segunda falange distal derecha que he recuperado.
Con suerte será suficiente para una impresión.
Sí, analicémoslo en el escáner de huellas digitales.
Vaya, es un lío total.
Bueno, debería alcanzar para extrapolar un patrón parcial.
Así que, ¿tu fotógrafo mundialmente famoso?
Es muy guapo.
¿Y con eso quieres decir?
Que puede que Sebastian esté interesado
en algo más que tu fotografía.
Ay, basta.
Es un mentor.
Eso es todo.
Bueno, no está completo,
pero podría darnos algo.
Déjame cotejarlo con la base de datos de huellas dactilares.
Los compararé con las coincidencias
de mi reconstrucción facial.
Hemos encontrado a nuestra víctima.
Klarissa Mott.
27 años, de Silver Spring, Maryland.
No tenemos informes de personas desaparecidas
sobre Klarissa Mott en el área metropolitana de Washington
y no hay parientes conocidos en el área de D.C.
Los cerebritos informaron de signos de abuso.
¿Ha puesto alguna orden de alejamiento contra su novio?
No, ni tampoco ha hecho llamadas de violencia doméstica.
Eso no tiene ningún sentido.
Digo, ¿una mujer de veintitantos de barrio residencial,
desparece durante días, y nadie,
ni siquiera su compañera de piso... informa de su desaparición?
Hola, somos los agentes especiales Aubrey y
FBI, agente especial Seeley Booth.
Soy Victor Cornachio.
¿Qué ocurre?
Estamos aquí para ver a Anna Lloyd.
Es mi novia. Estamos cocinando.
Entren.
Huele bien aquí dentro.
Anna y yo acabamos de abrir un negocio de catering.
¿Aceite de trufas y mandarina?
- Es asombroso... - Es emocionante que conozcas tus aceites.
¿Podemos ya volver al trabajo?
Aquí está Anna. ¿Les importa
- si termino de empaquetar esto? - Solo quédese cerca.
Puede que tengamos algunas preguntas para usted.
¿Podemos hablarle por aquí, por favor?
¿De qué va esto?
De su compañera de piso Klarissa Mott.
Fue encontrada asesinada.
Dios mío, eso es horrible.
¿Eran íntimas?
No la conocía muy bien.
Nos hemos conocido en línea, lo manteníamos guardado.
¿Puede pensar en alguien que quisiera lastimarla?
No que yo sepa.
Pasaba la mayor parte de su tiempo en otro mundo,
- para ser honesta. - ¿Qué quiere decir?
Estaba metida en cosas raras.
Chalecos de fuerza y esposas.
¿Era maga?
Eso le dije una vez y me corrigió.
Dijo que era una artista del escapismo.
Ya sabe, ¿como una artista?
- Como Houdini. - Exactamente.
Hacía presentaciones en este club llamado el Palacio de la Magia.
¿Usaba otro nombre?
Sí, Klarissa Bilbao.
¿Puedes permanecer
en el carril izquierdo, Bones?
Siempre se mueve más rápido.
Tu evidencia es puramente anecdótica.
Todos los carriles de tráfico promedian la misma velocidad.
Estarías bastante irritado si te dijera cómo conducir.
Eso no pasará.
Creo que estamos de acuerdo en que yo soy el conductor en esta familia.
Habitualmente, sí, pero este coche
es demasiado avanzado tecnológicamente para ti.
Bones, sé cómo pilotar un helicóptero, ¿de acuerdo?
Y además, este coche es de los más accesibles que hay.
Tengo que admitir que es fácil de conducirr.
Y cuando el coche no está en movimiento, Christine se divierte
jugando con los asientos traseros reclinables.
Brennan.
He encontrado marcas de quemaduras en nuestra víctima.
¿Has encontrado evidencias de inhalación de humo?
No, las quemaduras son de hace al menos una semana,
pero el Dr. Hodgins ha encontrado rastros residuales
de mercurio y nitrocelulosa.
Son aceleradores.
¿Crees que alguien intentó quemarla?
El hecho de haber encontrado marcas en ambos brazos
coinciden con un ataque.
Bueno, gracias, Cam.
Lo investigaremos. Vamos, Bones.
Quédate en el carril izquierdo.
Solo déjame conducir.
Venga, Bones.
No te pongas tan seria.
- Este es el Palacio de la Magia. - Booth...
soy una científica.
La meta primordial de la ciencia es buscar la verdad.
La magia propone el engaño.
Igual que el Hada de los Dientes.
No metamos al Hada de los Dientes en esto, ¿vale?
Bueno, Christine necesita saber que sus dientes de leche
se caen por una razón,
no para que obtenga dinero para helados
de un duende imaginario.
Helado que, irónicamente,
hará que pierda más dientes.
No es un duende, es un hada, ¿vale?
Pero solo mira este lugar, mira a tu alrededor.
Mira todos estos viejos trucos de magia.
Mira, ahí están las esposas de Houdini.
Mira todas estas cartas aquí.
La correa de perro del Gran Lafayette.
Hola, ¿puedo ayudarles?
FBI agente especial Booth.
- Esta de aquí es mi compañera. - Dra. Temperance Brennan.
Venimos a ver al Sr. Jay.
Vale.
Papá, alguien quiere verte.
Hola.
Soy el Sr. Jay.
- Sr. Jay. - ¿Esto es por Klarissa?
Hemos llamado a su apartamento,
y su compañera de piso nos dado la terrible noticia.
Bien ¿cuánto tiempo ha estado trabajando ella para usted?
La conocí hace años
cuando hacía magia callejera en el National Mall.
Entonces le ha dado a Klarissa un comienzo.
Sí, pude ver
su talento inmediatamente,
y dio sus frutos,
porque sus presentaciones eran revolucionarias.
¿Revolucionarias en qué sentido?
Klarissa se arriesga más que la mayoría de escapistas.
Quiero decir, no tenía miedo.
Bueno, eso podría ser el resultado de un desequilibrio neurológico.
¿Tenía ella enemigos
- en el club? - Bueno, el Palace
es una incubadora de jóvenes talentos,
y todos siempre se agolpan para pisar el escenario.
¿Alguno rival celoso de ella?
Se acababa de asegurar
el escenario principal de los viernes a la noche.
Ese es nuestro lugar más codiciado.
¿A quién sustituyó?
Bien, síganme.
Ese es, el Gran Phil Leeds.
Era el rival más feroz de Klarissa durante años.
Vaya, ¿estás viendo lo mismo que yo?
Quizás la causa de las quemaduras de Klarissa.
Hemos encontrado una quemadura de segundo grado
en su colega,
el cuerpo de Klarissa Mott, Gran Phil.
¿Y? ¿Qué tiene eso que ver conmigo?
Bueno, cuando la analizamos para buscar sustancias químicas,
¿sabes qué encontramos?
Mercurio y nitrocelulosa.
Con los que usted trabaja.
De acuerdo, lo tienen todo equivocado.
Realmente equivocado.
Gasté algunas bromas.
Todos lo hacemos.
¿Quemar a alguien es una broma para usted?
Se suponía que no iba a quemarse.
¿Fue culpa de ella?
Todo lo que tenía que hacer era abrir la maldita caja,
y una llama salía.
Eso es todo.
Se lo he hecho incontables veces.
Y normalmente la habría atrapado
sin quemarse.
¿Y por qué no esta vez?
No lo sé.
Últimamente parecía distraída.
¿Qué quiere decir con distraída?
Se iba pronto, ya sabe, sin ensayar tanto.
Es como si hubiese perdido la atención a los detalles.
Ahora, no sé qué estaba pasando,
pero claramente algo grande estaba cambiando en su vida.
Estoy viendo su biografía, Gran Phil.
Le acababan de dar el escenario principal
y ella se lo quitó.
No insinúe cosas.
Yo no le hice daño a esa mujer.
Y cualquier forma de divertirme con ella...
escúcheme,
ella me la devolvía.
Su paradero durante los últimos tres días,
y lo quiero todo.
Y no pierda atención a los detalles.
Dra. Brennan, eche un vistazo a este daño perimortem.
Veo fracturas en la cuenca orbital izquierda,
el maxilar superior y el cigomático.
Lo que sugiriría que
la cara de Klarissa Motts se hizo añicos.
Estas heridas son graves,
pero la ausencia de manchas hemorrágicas
sugiere que no fueron la causa de la muerte.
Sabe, nunca vi una actuación de Klarissa Mott,
pero he ido a varios espectáculos
en el Palacio de la Magia en los últimos años.
No tenía ni idea de que fuera aficionado a la magia, Dr. Edison.
Y asumo que usted no.
No, ni a la brujería,
a la astrología o a la lotería,
todas exigen que uno renuncie al pensamiento racional.
Dra. Saroyan, justo a tiempo.
Gracias, supongo.
Los resultados toxicológicos de Klarissa acaban de llegar.
Su hígado muestra niveles altos del opiáceo hidromorfona.
Es un analgésico fuertemente adictivo.
Quizá fue el gran cambio del que el Gran Phil hablaba.
He peinado la cuenta bancaria de Klarissa
para ver si pudiera haber algún indicio de ese gran cambio en su comportamiento.
Durante los últimos meses, solía retirar
340 dólares del mismo cajero en el parque Glover
todos los miércoles por la tarde.
¿Parque Glover? Tío, ese, ese es un vecindario rudo.
Veré si puedo conseguir el vídeo de vigilancia de ese cajero.
Hola, Aubrey.
¿Qué piensas del Hada de los Dientes?
- ¿Perdón? - Bueno, la Dra. Brennan, ya ves,
tiene problemas en darle a Christine un dólar por su diente.
Entiendo.
Quizá tiene razón.
¿Estás de acuerdo con ella?
Siempre has dicho que la Dra. Brennan es una mujer muy inteligente.
Sí, bueno, ¿qué tiene eso que ver con esto?
Solo estoy diciendo,
que ella podría saber algo que los demás no sabemos.
Mira, hubo un tiempo en el que todo el mundo creía
que el mundo era plano.
Faltaba alguien como la Dra. Brennan para decirles que estaban equivocados.
El mundo cambió.
Klarissa retiró
340 dólares del cajero el miércoles pasado.
Vale, pero lo interesante
es lo que ocurre a continuación.
El tipo de la capucha negra,
mira lo que ocurre cuando se marcha.
- Es Klarissa. - Sí.
Entra en ese edificio frente al cajero.
¿Puedes darme la dirección?
Abracadabra.
He revisado los antecedentes del inquilino actual
de Oakton 331.
El nombre del tipo es Timothy Hodstetter.
¿Tiene un historial de violaciones?
Se ganó unas monedas en Jessup
por vender calmantes de prescripción médica.
De acuerdo.
FBI, abra.
¡FBI!
Quítele las manos de encima ya.
Mire, sabemos que Klarissa vino a usted por hidromorfona.
No sé de qué está hablando.
Vino a mí para entrenar la flexibilidad.
- Soy entrenador. - ¿Entrenador? ¿Qué clase de entrenador?
Se llama Técnica Activa de Alivio.
Uso mis manos y el peso de mi cuerpo
para relajar músculo, fascias, tendones.
Trabajo con atletas,
artistas, todo tipo de gente.
También sabemos que venía aquí y le soltaba,
340 dólares en metálico cada miércoles.
Sí. Así es como me pagaba, en metálico.
Así es como todos me pagan.
¿Por qué?
Estuve fuera por un tiempo.
Perdí mi licencia de fisioterapeuta.
Ahora tengo que trabajar en negro.
Dios, ¿realmente no tenéis nada mejor que hacer
que tocarme los cojones por tratar de ganarme la vida?
No, queremos tocarle los cojones por asesinato.
¿De qué está hablando?
Klarissa está muerta.
¿Ella qué?
Está muerta.
Y cree que...
Venga.
Apenas la conocía, ¿de acuerdo?
Vino a mí pidiendo más flexibilidad
en hombros y caderas; eso era todo lo que quería.
¿Habló de enemigos?
¿Riña con otros magos, rivales?
No, era totalmente positiva.
Centrada completamente en su trabajo
como muchos atletas con los que trabajo.
¿En serio? ¿Y usted?
¿Está centrado en ella?
Soy completamente profesional.
No vendo droga,
y no golpeo a mis clientes.
Vale, bien, vamos a echar un vistazo.
Ustedes mismos.
Ni siquiera tengo aquí nada contra el resfriado.
He revisado la presencia de Klarissa
en línea y en medios sociales.
No he encontrado nada pero sí algunos e-mails
en su portátil.
"Tú, chorizo. Robas trucos.
"Apártate o si no.
"Sigue así y acabarás en el Chesapeake."
- ¿Quién hizo estas amenzas? - Son anónimas,
pero todas proceden
de una biblioteca pública de Maryland.
De acuerdo, se lo diré a Booth.
Puedes cogerlo. Ya hemos acabado.
Eso, son solo consejos de fotografía.
Claro que sí.
¿Quieres parar?
¿Hola?
He hablado con Lenny en el Palacio.
Mira, ¿algún mago ha acusado alguna vez a Klarissa de robar trucos?
Nunca. De hecho,
Lenny ha dicho que le dio a Klarissa sus trucos.
Eso no huele bien.
Dijo que estaba agradecido
porque alguien continuaría con su tradición.
Angela ha cotejado
esos e-mails de la biblioteca con los miembros del Palacio.
No te vas a creer qué nombre ha salido.
Lenny.
El hijo.
¿Su chaval?
Sí, traigámoslo.
Llámale, ¿de acuerdo?
Dra. Brennan,
creo que he encontrado traumatismos en el cúbito izquierdo de la víctima.
Sí, sugieren una herida defensiva.
Parece que la ha hecho un objeto afilado,
quizás una gran hoja.
Dr. Edison, ¿puedo hacerle una pregunta?
Por supuesto.
Tengo curiosidad por su interés por la magia.
¿Podría explicármelo?
Bueno, la verdad es que la magia me ha ayudado a atravesar momentos difíciles
en la escuela secundaria.
Bueno, la adolescencia puede ser difícil,
particularmente para los niños intelectualmente superiores.
Dra. Brennan,
¿me permitiría ejecutar un acto de magia para usted?
Creo que el Jeffersonian no es un sitio para jugar.
Por favor, consiéntame por un momento.
Es un pequeño experimento
de ciencia rara.
Observe como cojo este medio dólar
y lo pongo en mi mano.
Estoy a punto de producir una anomalía poco conocida
de la leyes de la Física.
Si pongo esta llama
a la distancia adecuada de la moneda,
de algún modo, se desmaterializará
completamente.
Ahora que ha acabado, podemos volver a nuestro trabajo.
¿No le gustaría
saber cómo se ha consumado este truco de magia?
Nunca ha puesto la moneda en su mano izquierda.
Solo la ha tenido en su mano derecha
en los dedos.
El encendedor no tiene nada que ver con el truco.
Simplemente ha servido de distracción
para poder colocar la moneda en su bolsillo,
donde está ahora, ¿correcto?
Eso pensé.
Quiero aquí al abogado de mi hijo
antes de que él conteste alguna de sus preguntas.
Podemos esperar, Sr. Jay. Depende de usted.
Pero hasta ahora Lenny ha sido cooperador.
Vino aquí por su propia voluntad,
que solo podría ser ventajoso
según cómo el juez vea su caso.
- Ni una palabra. - Está bien.
Solo tendré que mostrarle al fiscal de distrito
los e-mails con amenzas que su hijo envió a Klarissa Mott.
Conozco a mi hijo. No es un asesino.
A diferencia de su espectáculo,
no puede determinar el resultado
de este proceso por adelantado.
Su hijo va a ser procesado
y arrestado en una cárcel federal.
O sea, ¿de verdad quiere
ver a su hijo relacionarse
con un puñado de malos presos?
¿Por qué lo has hecho?
¿Por qué enviarías esos e-mails amenazantes a Klarissa?
Me enfadé.
¿Sabe? Estaba haciendo el truco de papá, el Mono Borracho.
¿Tú sabías que estaba trabajando en lo del Mono Borracho?
Se suponía que no sabías eso.
Sabía que algo pasaba.
Empecé a seguirla.
¿Puede aclararme algo, Sr. Jay?
¿Qué o quién es un Mono Borracho?
Es un movimiento escapista
donde estoy encerrado en una cuba de whisky.
Fue mi marca registrada hace 20 años.
Y se lo di a Klarissa.
Sí, se suponía que me lo dabas a mí.
Has dicho que estuviste siguiendo a Klarissa.
¿Cuánto tiempo la estuviste acechando?
Yo,
no la estaba acechando, ¿vale?
La seguí unos días
hasta que reuní el coraje para enfrentarme a ella.
- Eso no me vale. Vámonos. - Bueno,
¿y el tipo ese al que estaba besando?
Espera un segundo.
¿Viste a Klarissa besar a alguien?
Sí, estaba esperando fuera del Palacio
hace dos días, antes de que empezara el número,
y un tío la llevó allí.
No sé quien era.
Diles quién era.
- Tienes que hacerlo. - Papá, yo,
de verdad no lo sé. ¿Vale?
Nunca le había visto antes.
Dr. Edison, por favor examine el área alrededor
del traumatismo agudo en el cúbito izquierdo.
Por supuesto.
Específicamente, ocho milímetros arriba
de esa muesca.
Vale. Veo una pequeña indentación en el cúbito.
Creo que esta marca
y la anterior fueron hechas simultáneamente.
Lo que sugiere que ambas fueron el resultado
de un golpe con una sola arma.
Bien, la primera marca fue hecha en un ángulo de 94 grados
y la segunda en...
135 grados.
No pudo haber sido un cuchillo.
¿Tal vez la esquina de un objeto?
Que sea la esquina de un objeto de superficie filosa.
He limpiado la herida buscando partículas.
He encontrado metales de aleación intersticial:
acero, manganeso y níquel.
- Excelente trabajo, Dr. Hodgins. - Gracias.
Sí, voy a cotejar estas aleaciones
con las posibles armas asesinas.
¡Espera! Antes de irte,
tengo otro,
truco de magia que mostrar a la Dra. Brennan.
Si usted me lo permite.
Creo que hemos terminado
con la magia en el trabajo, Dr. Edison.
El Jeffersonian
es el hogar de la verdad y la investigación científica.
En realidad, ya me lo ha mostrado,
y estoy muy seguro que no vas a poder averiguarlo.
Proceda.
A este lo llamo...
La cucharilla evanescente.
Contemple un matraz con agua.
Una cucharilla de té.
Si la meto en el agua
y me concentro lo suficiente
desaparecerá.
La cucharilla está hecha de galio.
Tiene que estar bromeando.
- Has pifiado el truco. - ¡Casi seguro que no!
¡Te he moldeado la cuchara perfecta!
El galio se funde a 86 grados.
Obviamente ha calentado el agua
justo lo suficiente para que no hierva.
Tapa el matraz con la mano
para ocultar el proceso químico
de la cuchara sólida convirtiéndose en metal líquido.
¿Hemos terminado ya con los trucos de magia?
Mira.
Has hecho desaparecer a la Dra. B.
Cam.
Sebastian.
Estás aquí.
Sí, solo venía a dejar
algunas impresiones a Angela en su oficina y...
Sí.
Impresiones que podrías haber enviado fácilmente por correo.
Creo que ambos realmente sabemos
por qué estás viniendo.
Vaya, eso es... adelantado.
Supongo que solo debo sincerarme y admitir
que esperaba encontrarme contigo.
¿Conmigo?
Quería ver
si cenarías conmigo esta noche.
Ya veo.
Lo siento.
Hemos tenido una charla tan agradable
en la galería, y pensé...
No, es que...
O sea, me encanaría.
Yo,
acabo de salir de una relación seria
y no estoy preparada de verdad.
Lo siento.
No lo sientas.
Solo es mal momento.
Exacto.
Bueno, si alguna vez cambias de parecer,
ya sabes cómo encontrarme.
De acuerdo.
De acuerdo. Un café,
- doble de crema. - Gracias, Cam.
De nada.
¿Qué ocurre?
Nada.
Es Sebastian.
Como te he dicho,
es estrictamente un mentor.
Me acaba de pedir salir.
Quería salir a cenar.
Le he dicho que no,
pero he pensado que debería decírtelo.
Vale. ¿Por qué?
No lo sé. Sois cercanos.
No está ocurriendo nada entre Sebastian y yo.
Quiero decir, soy una mujer felizmente casada.
Lo sé.
¿Qué ocurre realmente?
Yo no...
Quiero decir...
Creo que aún no he superado lo de Arastoo.
Sí. Bueno...
lleva tiempo.
Pero ¿no es estupendo que alguien se interese?
Es decir, ¿especialmente un tío guapo como ese?
Guapo y con ese acento.
Lo has notado.
Sí.
Bueno, estoy segura que después de estar
con alguien estupendo, como Arastoo,
todo es un poquito confuso
en cuanto a lo que se supone que debes hacer, ¿verdad?
Bueno, es justo eso.
¿Y si no recupero eso que tenía con Arastoo?
Sí.
¿Honestamente?
Puede que no.
Pero ciertamente no lo tendrás si no lo intentas.
He hablado con una docena o así de miembros del Palacio de la Magia
acerca de la vida amorosa de Klarissa.
Nadie recuerda a Klarissa saliendo con alguien,
pero su supervisor ha dicho que tenía unas flores
que le enviaron hace unas semanas.
¿Flores? De acuerdo, vale.
- Bueno, ¿quién se las envió? - No tiene idea.
Vale, estás poniendo esa cara.
¿Qué cara?
La que dice que quieres que llame
a cada floristería del condado de Montgomery.
Eres bueno. Tienes razón. ¿Sabes qué?
Tienes razón. Sí tengo esa cara.
¿Quería enseñarme algo, Dr. Edison?
Sí. He reexaminado el hioides dañado
- que anteriormente descartamos. - ¿Y?
Y he localizado
alguna contusión ósea
y microfracturas del asta mayor del hueso.
Dr. Edison, acaba de encontrar la causa de la muerte:
estrangulamiento de ligaduras.
Quizá sea bueno para Cam que empiece a ver a otra gente.
Bueno, solo han pasado unos meses desde que ella y Arastoo rompieron.
¿Y?
¿Qué, crees que es demasiado pronto?
¿Tú no?
Bueno, yo querría que siguieras adelante
si algo nos ocurriese.
No, no lo harías, ¿vale?
La gente dice eso siempre.
Eso no va a pasar. Además, ¿qué...
- ¿qué nos va a pasar? - Bueno, cualquier cosa.
Divorcio. Enfermedad.
Trastorno mental.
El hecho de que nuestro trabajo
es extremadamente peligroso.
Mira lo que le pasó a Sweets.
Lo que pasó con tu hermano y contigo.
Para, ¿de acuerdo?
¿Sabes qué? Me estás deprimiendo ahora.
Bueno, pensaría que en cualquiera de esos escenarios,
querrías que fuese feliz.
No, yo no...
No me gusta la idea de ti con otro tío.
Espera, es Cam.
Adelante, Cam.
He reexaminado tejido del cuello
que pensé que había sido dañado por la depredación animal.
Resulta que las marcas fueron causadas por una urticaria aguda.
¿Eso significa algo?
Significa que tenía urticaria.
Klarissa estaba sufriendo
- una reacción alérgica. - ¿Cuando murió?
Es la única forma de que permanecieran en su piel.
¿A qué era alérgica?
Su historial médico muestra
que tuvo alergia a los hongos durante toda su vida.
Hongos. Espera un segundo.
Las trufas son hongos.
Sí, ¿por qué?
El novio de la compañera de piso de Klarissa.
¿Victor Cornachio?
Sí, estaba cocinando
con algún aceite sofisticado en su apartamento.
Quizá él estaba cocinando y...
se acercó al cuello
y la mató.
Creo que podríamos haber encontrado
al amante misterioso de Klarissa.
Echa un vistazo a esto, Victor.
¿Qué es?
Tu sofisticado aceite de trufas estaba en el cuello de Klarissa.
Dejé ese aceite en la casa de Anna.
Klarissa probablemente lo usó para hacer una tortilla.
El único problema con eso
es que Klarissa era alérgica.
Ni se acercaría.
¿Cómo acabó en su cuello?
Lo siento, no puedo ayudarle.
Vamos, Victor.
Mira, ¿qué pasó realmente entre tú y Klarissa?
¿Amenazó con contarle a tu novia el asunto?
No sé de qué está hablando.
Tengo un testigo
que te vio besar a Klarissa frente al Palacio.
Vale, mire, el aceite de trufa
puede que llegara a su cuello esa noche.
¿Cómo?
Cuando nos besamos.
La dejé en el Palacio antes de su número.
Se suponía que nos encontraríamos en su casa esa noche más tarde
pero nunca apareció.
¿No le enviaste un mensaje
o le preguntaste por qué?
Era algo esporádico.
Algunas veces nos veíamos,
otras veces los planes cambiaban.
Si era tan esporádico,
entonces ¿por qué enviarle flores?
¿Qué flores?
Algún otro las envió.
Quizás averiguaste
lo de ese otro tío y te pusiste celoso.
No sé de nadie más.
Y no me preocuparía si lo supiera.
Lo que teníamos Klarissa y yo era solo sexo.
Sexo bueno de verdad.
La única cosa que de verdad amaba era su trabajo.
Y para mí estaba bien.
¿Tú novia sabía todo esto?
Hay probabilidades de que se haya enterado.
¿Por qué dices eso?
La semana pasada, cuando salí de la ducha,
vi que mi móvil había sido encendido.
Me di cuenta que algo andaba mal con Anna.
Estaba buscando algo.
¿Lo encontró?
No en mi teléfono.
Soy cuidadoso con esas cosas.
Hemos sabido que tu novio tenía un lío
con Klarissa Mott.
¿No sabrías nada de eso, verdad?
No, en absoluto.
Tiene que estar de broma.
¿De broma? No, no hacemos eso.
Victor nos dijo que has revisado su móvil.
Lo hizo.
Averiguaste lo de su aventura,
y por eso mataste a Klarissa.
No.
Bueno, sí, averigüé lo de su aventura,
pero no la maté.
No quería dañar nuestro negocio,
escogí mirar para otro lado.
¿Estás diciendo que estabas conforme con eso?
No, no lo estaba.
Pero he invertido mi vida en este negocio de catering.
No voy a tirarlo por la borda
porque Vic no pueda aguantarse las ganas.
También hemos comprobado tu coartada.
Bueno, dijiste que estuviste en la convención.
Lo cual es cierto.
Pero lo que no nos dijiste
es que te fuiste un día antes.
Cuando interrogamos a tu novio, hemos revisado sus finanzas,
y encontramos la tarjeta de crédito de tu empresa de catering.
Has comprado verduras y combustible en Washington
la noche que Klarissa fue asesinada.
No estaba segura de que estuvieran teniendo una aventura,
así que quería verlo yo misma.
Por eso mentí en lo de volver temprano a casa.
Has mentido sobre tu conocimiento de la aventura,
has mentido en lo de volver a tu casa.
Te diré que, Anna, todas estas mentiras van sumando,
y no parece bueno para ti.
¿Tiene algo que mostrame, Dr. Edison?
Sí, tras saber que la víctima fue asfixiada,
he decidido reexaminar la mandíbula.
Un siguiente paso lógico.
Ahora, ¿nota el patrón secuencial aquí?
Parece una contusión ósea.
En el lado derecho de la mandíbula.
Bueno, he medido la distancia
entre cada impresión.
34,5 milímetros, equidistantes.
Quizás estas marcas se hicieron con el mismo objeto de la aleación
que dañó el cúbito de Klarissa.
Hodgins tiene que obtener partículas.
Floristería encontrada.
Flores Creativas de Silver Spring, Maryland.
Vale, ¿quién las envió?
No te lo vas a creer. El casino Gold Pearl.
- Un segundo, ¿el casino de Las Vegas? - El mensaje de la tarjeta dice,
"En el Gold Pearl no podríamos estar más entusiasmados
al saber que nuestro casino será su nuevo hogar."
Que me jodan.
Se iba a un nuevo trabajo.
¿Dónde vas?
A ver a la persona a la que más le habría cabreado esto.
Dr. Hodgins, ¿qué está haciendo todo esto en el laboratorio?
Hola, es una selecta gama de objetos extraídos
del amplio mundo de la magia del Jeffersonian.
Bueno, todo eso es aparente.
Hemos recorrido los archivos de la institución,
y hemos sacado artefactos, recuerdos.
En un esfuerzo por encontrar el arma
que puede haber matado a Klarissa Mott.
No recuerdo que haya marcas de cortes
en los huesos de la víctima.
Quizás, pero esta es la sierra
que Harry Blackstone padre,
usó por primera vez para cortar una mujer por la mitad.
Y mira esto.
Estas son las balas capturadas
por Robert-Houdin hace 150 años,
y, a día de hoy, aún nadie tiene ni idea de cómo lo hizo.
Todo esto es completamente inútil.
Ambos sois hombres adultos
y, tengo bien entendido, científicos.
Por favor, decidme que a parte de vuestro entusiasmo por la magia,
habéis descubierto algo de valor
que pueda ayudar a hacer avanzar este caso.
De acuerdo, bueno, he limpiado las áreas dañadas de la mandíbula,
y he encontrado trazas de la misma aleación
que había en el traumatismo del cúbito izquierdo.
¿Los daños en el cúbito y en la mandíbula
fueron causados por la misma arma?
Sí, según el espectrómetro de masas, sí.
Pero el corte del cúbito fue hecho por un objeto de borde afilado
y el daño en la mandíbula fue infligido
por algo con una superficie roma.
Al fin, veo algo útil.
Recuerdo haber visto este candado y esta cadena
en el gabinete de recuerdos de Lenny Jay.
Tuvo la arrogancia de presentarlos a simple vista.
Vale, veamos si puedo ampliarlo.
Los bordes del candado parecen tener
los mismos ángulos que la incisión del brazo de nuestra víctima.
Esa es mi hipótesis.
Vale, bueno, ya he escaneado los huesos de Klarissa Mott,
vamos con el esqueleto completo.
Necesitamos ver si estos ángulos se corresponden
con las dimensiones del candado.
Vale, bien, solo hay una manera de averiguarlo.
Coincide perfectamente.
Ahora, por favor mira si los eslabones se alinean
con el daño de la mandíbula.
Bien, eso debería funcionar.
Dejadme que rehaga la secuencia de sucesos.
Vale, entonces, el asesino balanceó el candado y la cadena,
y un borde filoso del candado cortó el brazo izquiedo de Klarissa.
Que tenía levantado para protegerse.
Entonces el asesino rodeó el cuello de
Klarissa con el arma y la estranguló.
Cayó al suelo, golpeándose la cara,
provocando los daños en el maxilar superior y en el cigomático.
Necesitamos ese candado y esa cadena,
pero Jenny Jay debe haberse desecho de ellos.
Tal vez no, es arrogante.
Únicamente debido a su aptitud para el engaño,
se cree más listo que nosotros.
No veo por qué queréis verlo.
Por favor, tengan cuidado.
No se preocupe, haremos lo que podamos
para manejar esta situación correctamente
porque somos profesionales entrenados.
- ¿No es cierto, Bones? - Sí.
Mire, esa es nuestra varita mágica.
¿Qué tenemos?
- Ha sido limpiado. - Limpiado. Es listo, Lenny.
En realidad no, me gusta cuidar bien de mis colecciones.
Pero, verá, ser listo tiene otro aspecto.
¿De verdad? ¿Qué es eso?
- Exceso de confianza. - Sí.
La llave.
Limpió la cerradura,
pero no fue capaz de limpiar los revestimientos internos.
Porque la llave fue encontrada dentro de Klarissa.
La tenía en la boca.
Esa es la única manera de poder hacer el Mono Borracho.
Esa es la razón por la que se tragó la llave
cuando usted la atacó.
Estaba más allá de su control,
así que no pudo manipularlo para promover su engaño.
Este coágulo coincide con la frecuencia exacta de luminiscencia
de la muestra de sangre sacada de los restos de Klarissa Mott.
Le pillé.
Se lo di todo a Klarissa.
Le di su comienzo.
Le di su su mejor material.
Miren, estas eran cosas
que ni siquiera compartía con mi propio hijo.
Y ella me prometió que se quedaría
toda su carrera aquí en el Palacio.
Bueno, invertí mucho es esa chica.
Y rompió su promesa.
- Lo hizo. - De acuerdo, entonces la golpeó
con la cadena y la estranguló.
Me enfurecí mucho.
- Estaba fuera de control. - Sí, sí, sí. De acuerdo.
Pero, ya ven, fue culpa de ella.
¿Por qué rompió su promesa?
- Vámonos. - ¿Por qué rompió su promesa?
Venga, ¿la frecuencia de luminiscencia?
Quiero decir, hasta yo sabía que le has dicho puras patrañas a Lenny Jay.
Con el tiempo que lleva obtener una muestra de ADN de ese candado,
podía haber preparado una historia diferente.
Pensé que lo mejor era enfrentarse a él
cuando bajara la guardia.
Le engañaste.
Dilo, pequeña diablesa.
Dilo: has engañado al mago.
En ocasiones, un toque de decepción es contundente.
Bones, incluso tú eres capaz de hacer un poco de magia.
Por eso puse un dólar bajo la almohada de Christine
cuando le di un beso de buenas noches.
¿Ves? Un poco de misterio es bueno para el alma.
¿Qué tienes ahí?
Solo estoy terminando un poco de papeleo sobre el caso de Lenny Jay.
Perfecto.
- No, ¿qué estás haciendo? - Quiero que contemples
el misterio
del documento que desaparece.
No te atrevas. Booth. ¡Booth!
Ese documento tiene las firmas de tres fiscales.
Echa un vistazo en tu bolsillo.
- ¿Qué? - Ahí tienes.
¿Qué? No.
Sí.
No.
Booth.
¿Cómo lo has hecho?
Lo he hecho muy bien, muchas gracias.
Debe haber una explicación lógica
a este truco de aficionado.
Me puse esta camisa cuando llegué a casa
Bueno, la cogí de la secadora.
Un poco de misterio es bueno para el alma.
¿Lo pusiste en la secadora?
Bueno, estabas trabajando, entonces, ¿cómo...
Bones, un mago nunca revela sus secretos.
Sebastian, hola, soy Cam Saroyan.